ЛитКритика.by::Комментарии

Комментарии к статье: Черная полоса в поэзии Владимира Каризны. Издержки перевода

Комментарии к статье: *Черная полоса в поэзии Владимира Каризны. Издержки перевода*

Оставлен один комментарии

«Поэзия наших дней представляет собой жалкое зрелище. Усреднённый Поэт начала 21-го века кое-как рифмует пустоты». Николай Полотнянко Этот эпиграф можно поместить при отзыве на творчество многих современных поэтов. «Рифмование пустоты» – имеет емкий смысл. Пииты, использующие классический стиль, способны создавать стройные рифмы с одновременно пустым, порой бессмысленным содержанием. Такая «поэзия» отталкивает. Она застревает волосами в горле, в лучшем случае – куском ваты. Конечно, очень настороженно следует относиться к переводам. К творчеству Владимира Каризны не обращался нико …